La prueba de evaluación de las vías respiratorias crónicas (CAAT), anteriormente conocida como prueba de evaluación de la EPOC (CAT)

CAATTM y CATTM son dos cuestionarios de 8 ítems cada uno, para evaluar el impacto de la enfermedad en la vida de una persona (su estado de salud).

El cuestionario, completado por el paciente, se puede rellenar en formato papel o digitalmente. Cubre síntomas como tos, flema, opresión en el pecho y dificultad para respirar, asi como el impactos de la enfermedad, incluida en la actividad física, la confianza en uno mismo, el sueño y el nivel de energía.

  • El CAT fue desarrollado por un grupo multidisciplinario de expertos internacionales en EPOC, subvencionado por GSK, y está disponible para pacientes y profesionales de la sadud y está traducido en varios idiomas en https://www.catestonline.org/.
    • El CAT se ha utilizado también como una herramienta de ayuda al paciente y profesionales de salud para facilitar la conversación entre paciente y médico u otro profesional.
    • Los investigadores también han utizado el CAT en ensayos clínicos, observacionales e intervencionistas, para apoyar el desarrollo de nuevos tratamientos.
    • El acceso a CAT es gratuito para investigadores académicos y organizaciones sin fines de lucro) en https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Además de su uso en la EPOC, el CAT se ha utilizado en estudios de asma, bronquiectasias y también en la enfermedad pulmonar intersticial (EPI), demostrando el potencial del CAT como herramienta para su uso en otras afecciones pulmonares.
  • • El CAAT es el mismo cuestionario, CAT, excepto la frase introductoria que hace referencia a “enfermedad crónica de las vías respiratorias” en lugar de EPOC, lo que perme su uso en otras enfermedades
    • • La validación psicométrica de CAAT en asma y EPOC se realizó utilizando datos del estudio NOVELTY1 cuyo espónsor fue la farmacéutica AstraZeneca.
    • • Además de ser una herramienta potencial para ensayos clínicos en enfermedades más allá de la EPOC, para las cuales se desarrolló el CAT, el CAAT tiene el potencial de ser una herramienta utilizada por pacientes que viven con múltiples afecciones pulmonares y profesionales de la salud para entablar la conversación sobre el estado de salud del paciente.
    • • Para utilizarlo en ensayos clínicos (de manera gratuita para investigadoresen centros académicos y organizaciones sin fines de lucro), presente su solicitud aquí
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Descargue y utilice el CAAT

El formulario CAAT se puede utilizar únicamente con el fin de ayudar a los pacientes y a los médicos.

Si es una persona con EPOC o asma (o un cuidador):

El CAAT es una herramienta para mejorar la conversación con su profesional de salud y ayudarlo a entender mejor sus síntomas y su enfermedad . Ello les permite unapoyo y probablemente mejorar el tratamiento de su EPOC o asma, como por ejemplo la toma de decisiones compartida.

Para utilizar el CAAT:

  1. Imprima el PDF vinculado en la sección siguiente y complete una respuesta a cada pregunta. Luego, muéstrele el formulario terminado a su proveedor de atención médica durante su próxima visita o conversación. El formulario está disponible en varios idiomas.
  1. Complete una versión en línea del CAT en https://www.catestonline.org/, donde podrá seleccionar su idioma preferido.
    La puntuación CAT y lo que significa para usted y su proveedor será la misma que la puntuación CAAT. Este sitio ofrece traducción de la herramienta a muchos idiomas y también calificará sus respuestas. Luego puede imprimir una copia para discutirla con su proveedor de atención médica durante su próxima visita o conversación.

Las puntuaciones CAAT o CAT solo se pueden interpretar con el apoyo de personal sanitario cualificado (su médico, enfermero o terapeuta respiratorio).
Es posible que su proveedor le pida que complete el CAAT más de una vez para comprender mejor sus síntomas a lo largo del tiempo.

Uso del CAAT y CAT en los sistemas sanitarios

Version digital actualizada en 2023: Guía de implementación PDF:

Para profesionlaes de la salud: guía de usuario CAAT y Preguntas Frecuentes:

Video educativo para proveedores sobre la validación de CAAT en asma y/o EPOC

Descarga el PDF del CAAT en diferentes idiomas

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Descargue el PDF del CAAT aquí:

Videos explicativos

Aprenda de pacientes y proveedores sobre los beneficios de utilizar el CAAT en la práctica.

Phyllis DiLorenzo, defensora de pacientes con EPOC, EE. UU.
Enfermera y coordinadora del estudio Ursula Boas, Alemania

La Junta de Gobierno de CAAT (GB)

Nuestra misión es hacer que CAAT esté disponible de manera global para pacientes, familiares y profesionales sanitarios. La Plataforma Global para Pacientes con Alergias y Vías Respiratorias (GAAPP)es una organización global sin fines de lucro compuesta por múltiples organizaciones en defensa de los pacientes que asumió el liderazgo operativo del GB en noviembre de 2023. Este GB reemplazó a la junta de gobierno de CAT que se formó en 2007, administrada por GSK hasta 2020, y luego por la fundación COPD Foundation hasta noviembre de 2023.

El GB se centrará en garantizar la integridad científica y la estrategia de desarrollo del CAAT mientras trabaja con un panel científico y clínico internacional de expertos centrados en la validación, difusión, traducción e implementación del CAAT en diferentes afecciones pulmonares.

  • Dra. Ruth Tal-Singer, presidenta de operaciones de la junta
    Director científico
    GAAPP, Viena, Austria
  • Profesor Paul Jones, presidente de la Fundación
    Universidad St George de Londres, UK
  • Profesor Claus Vogelmeier, presidente del Comité Científico GOLD
    Departamento de Medicina, Medicina Pulmonar y de Cuidados Críticos, Centro Médico Universitario de Giessen y Marburg, Universidad Philipps de Marburg, Alemania
    Miembro del Centro Alemán de Investigación Pulmonar (DZL)
  • Profesora Helen R.eddel, Presidente del Comité Científico de GINA
    Líder de investigación en el Instituto Woolcock de Investigación Médica, Universidad Macquarie, Sydney, Australia
    Hospital Royal Prince Alfred, Sídney, Australia
    Director del Centro Australiano para el Monitoreo de Enfermedades de las Vías Aéreas (ACAM), Sydney, Australia
  • Profesor James Chalmers, Colaboración europea multicéntrica de investigación y auditoría de bronquiectasias (EMBARC)
    Cátedra de Investigación Respiratoria del Reino Unido sobre Asma y Pulmón
    Facultad de Medicina, Universidad de Dundee, UK
    Panel asesor científico y médico de GAAPP
  • Profesor Toru Oga, usuario de investigación académica Asia Pacífico
    Departamento de Medicina Respiratoria, Facultad de Medicina de Kawasaki, Kurashiki, Okayama, Japón
  • Dr. Bruce Miller, presidente del comité clínico y científico de CAAT
    Director científico
    Fundación EPOC, Miami, FL, Estados Unidos de America
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Representante de profesionales de la salud aliados
    Catedrática de Enfermería, Directora de la Escuela de Enfermería
    La Universidad Politécnica de Hong Kong, Hunghom, Hong Kong, RAE de China
  • Julie Yates, Licenciada en Ciencias, usuaria de la industria
    GSK, Estados Unidos de America

 Panel asesor clínico y científico 

  • Profesor Michael Polkey
    Ex presidente de la junta de gobierno del CAT
    Unidad de Investigación Biomédica Respiratoria del NIHR en la Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust y el Imperial College, UK
  • Profesor Mark Dransfield,
    División de Medicina Pulmonar, Alergia y Cuidados Críticos.
    Universidad de Alabama en Birmingham, Estados Unidos de America
  • Profesor Stephen Rennard,
    Usuario de investigación
    Universidad de Nebraska Medical Center
    Omaha, NE, Estados Unidos de America
  • Dra. Hana Muellerova
    Representante de AZ y Asesor Científico
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dr. Rafael Alfonso,
    Representante de GSK y Asesor Científico
    Líder de evidencia de valor, GSK. Estados Unidos de America
  • Dra. Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Alemania

Referencias CAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Marca B, Precio D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NOVEDAD Comunidad Científica; Investigadores del estudio NOVEDAD. Chronic Airways Assessment Test: propiedades psicométricas en pacientes con asma y/o EPOC. Respirar Res. 2023 8 de abril;24(1):106 (Articulo de texto completo)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Utilidad de los cuestionarios autoadministrados para identificar personas en riesgo de EPOC en Japón: Estudio OCEAN (Evaluación de búsqueda de casos de EPOC de Okinawa). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 de junio de 17; 16: 1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Articulo de texto completo)

Nota sobre la traducción: La traducción de esta página ha sido revisada por un hablante nativo en alemán y español. Todos los demás idiomas se han traducido automáticamente del inglés.